Followers

Tuesday, November 14, 2023

Manmadhan


Manmadhane Nee Kalaignyan Than
Manmadhane Nee Kavingyan Than
Manmadhane Nee Kadhalan Than
Manmadhane Nee Kavalan Than

O Cupid! You’re an artist!
O Cupid! You’re a Poet.
O Cupid! You’re a lover.
O Cupid! You’re a protector!

Ennai Unakulle Tholaithen Yeno Theriyala
Unnai Kanda Nodi Yeno Innum Nagarala
Unthan Rasigai Nanum Unaken Puriyavillai


I don’t know why l lost myself in you.
Why the time stands still after meeting you?
I’m your ran! Why don’t you understand that?

Ethanai Angal Kadanthu Vanthen Evanaiyum Pidikavillai
Irubathu Varudam Unnai Pol Evanum Ennaiyum Mayakavillai

I’ve crossed many men, and I didn’t like anyone.
Nobody flattered me as you have.


Nanum Oar Pennena Pirantha Palanai Indre Than Adainthen
Unnai Nan Partha Pin Angal Vargathai Nanum Mathithen
Enthan Nenjil Oonjal Katti Adi Konde Irukirai
Enakul Pugunthu Engo Neeyum Odi Konde Irukirai


Only today, I’ve achieved the purpose of being born as a woman.
Only after seeing you, I’ve started respecting men.
You’re swinging in my heart.
You’re running in me.

Azhagai Nanum Marugiren
Arivai Nanum Pesugiren
Sugamai Nanum Malarugiren
Unakethum Therigiratha

I’m dancing gracefully.
I’m talking intelligently.
I’m blooming pleasantly.
Do you have any such feelings?


Oru Murai Parthal Pala Murai Inikira Enna Visithiramo
Nanbane Enaku Kadhalan Anal Athuthan Sarithiramo

l saw you once, my life turned sweet, what’s this wonder?
Is it history if a friend turns into love?

Unnai Muzhuthaga Nanum Mendru Muzhungavo
Unthan Munnadi Matum Vetkam Marakavo
Enthan Padukaraiku Unthan Peyarai Vaikavo

Shall l devour you fully?
Shall l feel shy before you?
Shall l name my bedroom after you?


Adimai Sasanam Ezhuthi Tharugiren Ennai Yetru Kolla
Ayul Varayil Unnudan Irupen Anbai Parthu Kolla

I’ll give you the charter or my slavery. To accept me.
I’ll be with you till my last breath. Take good care of me.

Ennai Unakulle Tholaithen Yeno Theriyala
Unnai Kanda Nodi Yeno Innum Nagarala
Unthan Rasigai Nanum Unaken Puriyavillai


I don’t know why l lost myself in you.
Why the time stands still after meeting you?
I’m your ran! Why don’t you understand that?

Ethanai Angal Kadanthu Vanthen Evanaiyum Pidikavillai
Irubathu Varudam Unnai Pol Evanum Ennaiyum Mayakavillai

I’ve crossed many men, and I didn’t like anyone.
Nobody flattered me as you have.


Nanum Oar Pennena Pirantha Palanai Indre Than Adainthen
Unnai Nan Partha Pin Angal Vargathai Nanum Mathithen
Enthan Nenjil Oonjal Katti Adi Konde Irukirai
Enakul Pugunthu Engo Neeyum Odi Konde Irukirai



Only today, I’ve achieved the purpose of being born as a woman.
Only after seeing you, I’ve started respecting men.
You’re swinging in my heart.
You’re running in me.

Azhagai Nanum Marugiren
Arivai Nanum Pesugiren
Sugamai Nanum Malarugiren
Unakethum Therigiratha

I’m dancing gracefully.
I’m talking intelligently.
I’m blooming pleasantly.
Do you have any such feelings?


Oru Murai Parthal Pala Murai Inikira Enna Visithiramo
Nanbane Enaku Kadhalan Anal Athuthan Sarithiramo

l saw you once, my life turned sweet, what’s this wonder?
Is it history if a friend turns into love?

Unnai Muzhuthaga Nanum Mendru Muzhungavo
Unthan Munnadi Matum Vetkam Marakavo
Enthan Padukaraiku Unthan Peyarai Vaikavo

Shall l devour you fully?
Shall l feel shy before you?
Shall l name my bedroom after you?


Adimai Sasanam Ezhuthi Tharugiren Ennai Yetru Kolla
Ayul Varayil Unnudan Irupen Anbai Parthu Kolla

I’ll give you the charter or my slavery. To accept me.
I’ll be with you till my last breath. Take good care of me.

Labels